farsi criticare

non fa altro che criticare — he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qcs. — to be criticized for sth

criticare un'opera d'arte — разбирать художественное произведение

farsi criticare — навлечь на себя критику

good grief! — buon Dio!

good grief! — buon Dio!

it gives her a kick to do — la diverte un mondo fare

to get a kick from doing — emozionarsi a fare

this punch has quite a kick (to it) — questo punch ti dà una botta

a (real) kick in the teeth — una batosta, un calcio in faccia

to kick sb. on the leg, in the face — dare un calcio a qcn. alla gamba, in faccia

to kick sth. over a wall — mandare qcs. con un calcio oltre il muro

to kick sth. away — spostare qcs. con un calcio

to kick a hole in sth. — ammaccare qcs. con un calcio

to kick a goal — segnare

to kick sb. when they're down — = criticare, offendere una persona che si trova in una posizione svantaggiata

I could have kicked myself — mi sarei preso a schiaffi da solo

to be alive and kicking — essere vivo e vegeto

it gives her a kick to do — la diverte un mondo fare

to get a kick from doing — emozionarsi a fare

this punch has quite a kick (to it) — questo punch ti dà una botta

a (real) kick in the teeth — una batosta, un calcio in faccia

to kick sb. on the leg, in the face — dare un calcio a qcn. alla gamba, in faccia

to kick sth. over a wall — mandare qcs. con un calcio oltre il muro

to kick sth. away — spostare qcs. con un calcio

to kick a hole in sth. — ammaccare qcs. con un calcio

to kick a goal — segnare

to kick sb. when they're down — = criticare, offendere una persona che si trova in una posizione svantaggiata

I could have kicked myself — mi sarei preso a schiaffi da solo

to be alive and kicking — essere vivo e vegeto

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

farsi il segno della croce — to make the sign of the cross, cross o.s.

facciamoci una croce sopra — let's forget about it

quella malattia è la sua croce — that illness is her cross in life

ognuno ha la sua croce da portare — we each have our cross to bear

to have one's pick of — avere la scelta tra

take your pick — scegli, prendine uno

the pick of the bunch — il migliore (del gruppo)

"pick a card" — "pesca una carta"

you picked the wrong person — hai scelto la persona sbagliata

to have one's pick of — avere la scelta tra

take your pick — scegli, prendine uno

the pick of the bunch — il migliore (del gruppo)

"pick a card" — "pesca una carta"

you picked the wrong person — hai scelto la persona sbagliata

gravitational pull — forza gravitazionale

it was a hard pull to the summit — è stata una bella tirata arrivare in cima

to pull the door open — aprire la porta (tirando)

he pulled her attacker off her — la liberò dall'aggressore

to pull a gun on sb. — puntare un'arma contro qcn

to pull a boat into the bank — portare una barca a riva

to pull a face — fare una smorfia

to pull at sb.'s sleeve — tirare qcn. per la manica

gravitational pull — forza gravitazionale

it was a hard pull to the summit — è stata una bella tirata arrivare in cima

to pull the door open — aprire la porta (tirando)

he pulled her attacker off her — la liberò dall'aggressore

to pull a gun on sb. — puntare un'arma contro qcn

to pull a boat into the bank — portare una barca a riva

to pull a face — fare una smorfia

to pull at sb.'s sleeve — tirare qcn. per la manica

a bit of rag — uno straccio

in rags — cencioso, vestito di stracci

it's like a red rag to a bull — gli fa vedere rosso, lo fa andare in bestia

to feel like a wet rag — sentirsi uno straccio

to go from rags to riches — passare dalle miseria alla ricchezza

in rags — stracciato (-a)

dressed in rags — vestito (-a) di stracci

a bit of rag — uno straccio

in rags — cencioso, vestito di stracci

it's like a red rag to a bull — gli fa vedere rosso, lo fa andare in bestia

to feel like a wet rag — sentirsi uno straccio

to go from rags to riches — passare dalle miseria alla ricchezza

to taunt sb (with) — schernire qn (per)